Læsninger på grønlandsk til gudstjenester på Samsø

Velkommen!

Her bringer jeg læsninger på grønlandsk til gudstjenester, jeg har.

Første gang er nytårsdag 2020

Man kan også selv finde læsningerne eller læse i bibelen på grønlandsk her:

http://old.bibelselskabet.dk/grobib/web/bibelen.htm

Grønlanske bibeler kan også købes her:

https://www.bibelselskabet.dk/webshop/biibili-bibelen-pa-gronlandsk

Og salmebogen på grønlandsk kan købes her: https://www.bibelselskabet.dk/webshop/gronlandsk-salmebog-sort

Den grønlandske salmebog er også tilgængelig online:

https://www.ilagiit.gl/da/Salmer

Læsninger på grønlandsk nytårsdag i Nordby kirke 1. januar 2020 kl. 14.00

Davids Salme 90:

v1  Guutip kiffaata Mosesip qinnutaa.

Naalagaq, ineqarfigigaluarpatsigit
kinguaariikkuutaani.
v2  Qaqqat erniunngikkallarmata
nuna silarsuarlu pinngortitaanngikkallarmata
Guutiuvutit naassaanngilluinnartumik.

v3  Inuit pujualanngorteqqittarpatit
ima oqaravit: »Uteritsi, inuit ilissi!«
v4  Ukiummi 1.000-it ilinni
soorlu ulloq ippassaq pisoq qaangiuttoq
pigaarfittut.
v5  Inuit peersittarpatit kuummit suppunneqartutut, sinilertarput,
ivikkatut ullaakkut naasartutut ipput;
v6  ullaakkut sikkersunittarput naasarlutillu,
unnukkut toquliulerlutillu panertarput.
v7  Kamannerpit nungujartuaartippaatigut,
uumitsannerpit annilaartippaatigut.
v8  Ajortuliavut inissippatit kiinnavit saanut,
unioqqutitsinivullu isertukkat kiinnavit qaamaneranut.
v9  Ulluvut tamarmik taroriartorput kamanninni,
ukiuvut inuuffigaavut anersaarululluta.
v10  Ukiummi inuuffigisassavut 70-iusinnaapput
imaluunniit 80-it, nukissaqassagutta,
ajugaasimaarutissartaalli tamarmi tassa naalliunnartoq ajunaarnerlu;
ingerlalertorput, timmisutullu qimaguppugut.
v11  Kiammi ilisimavaa sakkortussusia kamannerpit
uumitsannerpillu, mianerisinnaassallutit?
v12  Ilinniartitsigut ulluvut kisittaqqullugit
uummatitsigut ilisimassuseqalersilluta.

v13  Uterit, Naalagaq! Qanoq sivisutigisumik mulussagavit?
Kiffarisatit nallittukkit!
v14  Ajunngissutsinnik qaarsillartitsigut ullaakkut,
qiimasullutalu nuannaarsinnaaqqulluta inuunerput tamaat.
v15  Nuannaarfeqartitsigut uatsinnik qunutitsinerpit sivisoqataanik,
ukiut ajunaarnermik atugaqarfitta nalinginik.
v16  Naammassisannik takutikkit kiffarisatit,
kinguaassaat naalannassutsinnik takutikkit!
v17  Naalagaq, Guutitta naalannassusiata najorlisigut!
Assatsinnik sulinitsinni pissatsitsigut,
ilumut, assatta suliaat pissatsiguk!

Jakobsbrevet 4,13-17:

v13  Maannalu ilissi oqartartusi: »Ullumi aqaguluunniit illoqarfiit arlaannukassaagut ukioq ilivitsoq tassaniilluta niuerniassalluta iluanaarniassallutalu,« v14  ilissi inuunissi aqagu qanoq innissaanik ilisimasaqanngitsusi, tassaaginnarpusi pujoq ersersimatsiaannariarluni peeruttoq. v15  Ima oqartariaqarnerugaluarpusi: »Naalakkap peqquppatigut inuussaagut ima imalu iliorsinnaassalluta.« v16  Maannali usorsitsaarpusi oqarataarlusilu; kisianni usorsitsaarneq taamaattoq ajortuuvoq. v17  Ajunngitsumimmi iliorneq suusoq ilisimagaluarlugu ajunngitsuliunngitsoq ajortuliortuuvoq.

Matthæusevangeliet 6,5-13:

Qinunermik

v5  Qinugaangassi ilumoortuusaartutut iliussanngilasi; taakkuami synagogini aqqusernillu paarlannerini qeqarlutik qinuneq nuannarillaaraat inunnut malugeqqunermik. Ilumut oqarfigaassi: Taakkua akissarsiassartik pereerpaat. v6  Illilli qinunialeruit ininnguannut iserit matulu matullugu, Ataatannullu isertortumiittumut qinugit. Ataatavillu isertortumut isigisup akilissavaatit.

v7  Qinusaraangassili Guutimik nalusutut iliortassanngilasi oqaaserpassualiorlusi; taakkumi isumaqartarput oqaatsitik amerlanaarunikkit tusarneqarumaarlutik. v8  Taakku assiginiaqinasigit. Ataatassimi pisariaqakkasi ilisimareerpai suliluunniit qinnuiginngikkissinni.

Ataatarpooq

v9  Taamaattumik ilissi ima qinussaasi:
      Ataatarput qilanniittutit!
      Aqqit illernartitaali,
       v10  naalagaaffiit tikiulli,
      piumasat qilammisut nunamissaaq pili;
       v11  inuussutissatsinnik ullumi tunisigut,
       v12  akiitsukkatsinnillu isumakkeerfigitigut, soorlu uaguttaaq akiitsortivut isumakkeerfigigivut;
       v13  ussernartumullu pisinnata,
      ajortumilli annaatsigut.
      Illimmi pigaatit naalagaaffik pissaanerlu naalannassuserlu naassaanngitsumik! Amen.